1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் அடுத்த காதலன்?
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
எபிசோட் 1
உங்களுக்கும் எனக்கும் எதிர்காலம்
3
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
2 வாரங்களுக்கு முன்பு
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் என்றேன்.
6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
வீட்டு பயன்முறையைத் தொடங்குதல்.
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
வீடு போன்ற இடம் இல்லை.
8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
ஒரு நாளில் 24 மணிநேரம் உள்ளது.
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
ஆறு மணிநேர தூக்கம்.
10
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
பத்து மணிநேர வேலை.
11
00:02:08,920 --> 00:02:09,838
பயணம்: 2 மணிநேரம்
12
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
பிரயாணம் செய்து சாப்பிடும் நேரம்…
13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
உணவு: 1 மணி நேரம்
14
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
அதையெல்லாம் வெளியே எடுக்கவும், மேலும் கழுவவும்,
மற்றும் நான்…
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
கழுவுதல்: 1 மணிநேரம் 30 நிமிடங்கள்
16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
…வெறும் மூன்றரை மணிநேரம்.
17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
ஒரு திரைப்படம் அல்லது இரண்டைப் பார்த்தாலே போதும்.
18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
அந்த விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை நான் வீணாக்குவதில்லை
யாருக்கும் மூன்றரை மணிநேரம்.
19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
இன்று போன்ற ஒரு சாதாரண நாள்,
திட்டங்கள் அல்லது சிறப்பு நிகழ்வுகள் எதுவுமின்றி…
20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
அவ்வளவு சூடு.
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
இது போன்ற நாட்கள் எனக்கு சிறந்த வகை.
22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
இப்போது தூங்கச் செல்லுங்கள்.
23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
தூக்கம் பயன்முறையைத் தொடங்குதல்.
24
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
சுருக்கமான மகிழ்ச்சி முடிவடையும் போது,
25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
என் உடல் பின்னால் தள்ளப்பட்டது
பரபரப்பான உலகத்திற்குள்.
26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
வட்ட வழி ரயில் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
பிலிப்பைன்ஸில் கடந்த கோடையில்
சிறந்ததாக இருந்தது.
28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
நான் நீச்சலடிக்கச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
கோடை எப்போது வரும்?
30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
மன்னிக்கவும்.
31
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
ஆம்?
32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
அந்த குழந்தை தான் என்று நினைக்கிறேன்...
33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
அடடா, அந்த குட்டி ராஸ்கல்!
34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
வணக்கம்.
38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
ஏய்.
39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
வாருங்கள்.
40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
அது வேலை செய்யாது.
41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
சரி.
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
அவரது ஒப்பந்தம் என்ன?
43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
45
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
பதிவுசெய்யப்படாத ஐடி
46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
தயாரிப்பாளரா?
48
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
வணக்கம்.
49
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
-வணக்கம்.
50
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
வாழ்த்துகள்.
51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
- எதற்கு...
-வாழ்த்துக்கள்.
52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
நன்றி.
53
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
எப்போதும் போல்,
மற்றொரு சரியான நேரத்தில் வருகை.
54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
ஒருபோதும் சீக்கிரமாக இருக்கக்கூடாது என்ற உங்கள் அர்ப்பணிப்பு
உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியது.
55
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
இன்று பார்க் கியோங்-நாமின் பிறந்தநாளா?
56
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
ஓ, அது?
57
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
-அவர் ஒரு தழுவல் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
- மீண்டும்?
58
00:06:37,146 --> 00:06:40,858
இரவு உணவிற்கு மட்டும் வாருங்கள். இயக்குனர்
அதன் காரணமாக எங்களை மாட்டிறைச்சியாக நடத்துகிறது.
59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
நிறுவனத்தின் இரவு உணவு?
60
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
உண்மையில் இன்று என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
61
00:06:45,655 --> 00:06:47,865
திட்டங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
62
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் சைவ உணவுக்கு செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
63
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
மிஸ்டர் பார்க் வருவார், இல்லையா?
அவர் காலத்தின் மனிதர்.
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
அவர் கூட இதை உட்கார மாட்டார்.
65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
நீங்கள் உண்மையில் வரவில்லையா?
66
00:06:57,542 --> 00:07:02,088
டைரக்டர் முழுக்க குழப்பத்தில் இருக்கிறார்
நீங்கள் சமீப காலமாக இரவு உணவைத் தவிர்த்து வருகிறீர்கள்.
67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
அது நான் மட்டும் அல்ல. அந்த பையன்…
68
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
தயாரிப்பாளர் பார்க் அவர்களையும் எப்பொழுதும் தவிர்க்கிறார்.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
அவர் உங்களை விட கொஞ்சம் குறைவான ஆளுமை கொண்டவர்.
70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
அவர் மிகவும் வசீகரமானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
ஆமா?
72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
அவளை இருக்க விடு.
அவள் கியோங்-நாம் மீது வெறி கொண்டிருக்கிறாள்.
73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
- ஃபேங்கிர்லிங்?
-ஆம்.
74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
நீண்ட ஆலோசனைக்குப் பிறகு,
அவரை லைக் பண்ணலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டேன்.
75
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்துள்ளீர்கள்? ஏன்?
76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
77
00:07:33,828 --> 00:07:34,704
நல்ல வாசனையும் கூட.
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
ஐயோ.
79
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
Eun-ju, நீங்கள் இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
எதைப் பற்றி?
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,340
"உங்கள் சொந்த மைதானத்தில் யாருடனும் டேட்டிங் செய்யாதீர்கள்.
உங்கள் கழுத்தில் கத்தியால் கூட."
82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
அதை யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
சரி, நான் அவருடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும் என்று ஒருபோதும் கூறவில்லை.
84
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
தெரியும் போது தெரியும்.
85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், யூன்-ஜூ.
- ஓ அன்பே.
86
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
பார்க் கியோங்-நாம்
87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
கோரிய கருத்து இதோ
கடந்த வாரத்திலிருந்து உங்கள் குழுவின் முன்மொழிவில்.
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
ஓ, சரி.
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
பலவீனங்கள்.
90
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
கதாநாயகனுக்கு அழுத்தமான முறையீடு இல்லை.
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
போதுமான பிடிப்பு
கற்பனை வகையைச் சேர்ந்தது.
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
துண்டிக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள்
மற்றும் தெளிவற்ற தீம்கள்.
93
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
கதை வழங்குகிறது
உலகளாவியம் அல்லது நம்பகத்தன்மை இல்லை.
94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
பலம். குறிப்பிடத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.
95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
ஏய், சோ!
96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசி முடிக்கவில்லை!
97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
சரி,
98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
நான் இங்கே வேலை செய்து முடித்துவிட்டேன்.
99
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
-காத்திருங்கள், மிஸ்டர் சோ!
-ஏய்! நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
-அது சரி!
- இப்போது வாருங்கள்.
101
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
- விடுங்கள்.
- அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா!
102
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
103
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
இல்லை ஒதுங்கி போ!
104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
திரு சோ! ஒரு நிமிடம் பொறு. திரு சோ!
105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
அவர் தீவிரமாக வெளியேறுகிறாரா?
106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்?
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
107
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
அவர் உண்மையில் சென்றாரா? இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
108
00:09:11,050 --> 00:09:12,468
ஜி-யோன்
109
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
நாம் இன்று சந்திக்க வேண்டும்.
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
ஏய்.
112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
சியோ மி-ரே!
113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
இங்கு வருவதற்கு எனக்கு பல ஆண்டுகள் பிடித்தன.
114
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
என்னை இங்கே அழைத்தாயா
என்னை ஷாப்பிங்கிற்கு இழுப்பதற்காகவா?
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,740
நிச்சயமாக இல்லை.
உங்கள் வாழ்க்கை முறை எனக்குத் தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
நான் உங்களை இங்கு உரையாற்ற அழைத்தேன்
மிகவும் தீவிரமான மற்றும் முக்கியமான பிரச்சினை.
117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
பிரச்சினையா? அது என்ன?
118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
ஒரு டா-யோங்கின் திருமணம்.
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
ஆமா?
120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
நீங்கள் அவளுக்கு பணம் அனுப்பப் போவதில்லை
மற்றும் அதை செய்து முடிக்க, நீங்கள்?
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
அதாவது, நான் வேலை மற்றும் எல்லாவற்றிலும் பிஸியாக இருக்கிறேன்--
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
ஏய்! செல்ல இன்னும் காரணம்.
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
நீங்கள் அங்கே இருக்க வேண்டும், கொல்லும் உடையில்,
நீங்கள் இடங்களுக்குச் செல்கிறீர்கள் என்பதை அனைவருக்கும் காட்ட!
124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
நான் இடங்களுக்குச் செல்கிறேனா?
125
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
அதாவது, நீங்கள் அப்படித்தான் பார்க்க வேண்டும்.
126
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
எங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் அங்கு வருவார்கள்.
127
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
யூ-மையைப் பார்த்துக்கொண்டு சும்மா இருக்க முடியாது
மற்றும் சே-ஜூன் அந்த லவ்வி-டவி தனம் இழுக்க.
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
அவற்றை உடைப்பது ஒரு விருப்பமல்ல,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பொருட்களைக் கட்டமைக்க வேண்டும்.
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"நான் இப்போது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்."
130
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
"நான் என் உச்சத்தில் இருக்கிறேன்."
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
ஏய், நாங்கள் பிரிந்ததில் இருந்து நிரந்தரமாகிவிட்டது.
அதுமட்டுமின்றி, நான் பெருமை பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.
132
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
ஏய், இது கண்ணியமாக தெரிகிறது.
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
இதை முயற்சித்துப் பாருங்கள்.
134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
சீக்கிரம்!
135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
இது கிம் சே-ஜூனின் திருமணம் கூட இல்லை.
அவள் மிகவும் நாடகத்தனமானவள்.
136
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
அதைத் திருப்பித் தரத் துணியாதீர்கள்.
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
ஓ, தயவுசெய்து! நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
நீங்கள் எனக்காக வாங்கியது போல்.
138
00:10:49,523 --> 00:10:52,735
ஏய், நான் ஒரு கலை ஆசிரியர்.
நான் பணமாக சுருட்டுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
நான் உங்களுக்கு இதுபோன்ற பொருட்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.
140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
மி-ரே, ஏழை.
141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
ஏய், ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
142
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
நீங்கள் தனிமையில் இல்லையா?
144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ஒரு பிட் இல்லை.
145
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
நீங்கள் தோழர்களைப் பற்றி சிந்திக்கவே இல்லையா?
நிஜமா?
146
00:11:14,590 --> 00:11:17,843
எனது நிறுவனம் எனக்கு சம்பள உயர்வு தருமா?
எனக்கு ஒரு காதலன் கிடைத்தால்?
147
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
என்று சந்தேகம்.
148
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
யாரோ ஒருவருடன் பழகுவது என்று அர்த்தமல்லவா
என்னை மேலும் சோர்வடையச் செய்யும்
149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
மேலும் என்னை ஏழையாக்கவா?
150
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
உடல் சோர்வு ஏற்படும்
ஒரே பிரச்சனை அல்ல.
151
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
அது எவ்வளவு மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு முதிர்ச்சியற்ற பையனுடன் முடிவடைந்தால்.
152
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
பிறகு உங்களை ஒரு முதிர்ந்த பையனாக கண்டுபிடி!
153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
அல்லது உங்களைப் போன்ற ஒருவர்.
154
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
என்ன, என்னை மாதிரி ஒரு பையன்?
155
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
ஆமாம்!
156
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
- உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் வகை.
- என்ன வகையான?
157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
நீங்கள் மற்றவர்களை சரியாக தொந்தரவு செய்யவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஒருவிதமாக வருகிறீர்கள்
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
நிற்கும்.
159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
அந்த மாதிரி ஒரு பையனை டேட் பண்ணு.
160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
அடடா.
161
00:11:55,297 --> 00:11:56,716
நான் இங்கு வேலை செய்து முடித்துவிட்டேன்.
162
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் சோ!
163
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
- அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.
164
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
165
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
எதுவாக இருந்தாலும். இயக்குனரிடம் கேளுங்கள்!
166
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
ஏய்! உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,309
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
ஒரு நபர் ஆளுமையாக இருக்க வேண்டும்.
அதுதான் நம்மை மனிதர்களாக்குகிறது.
169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
அதனால் நான் உன்னை எப்படி உணர்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்!
170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
ஏய், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் என்றேன்!
172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
வீட்டு பயன்முறையைத் தொடங்குதல்.
173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
கடவுளே, நான் என் மனதை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்.
174
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
கடவுளே.
176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
என்ன அவமானம். திரு சோ மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்
அணித் தலைவராவதற்கு.
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
யுன் பாடல் காரணமா?
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
மனிதனே, அதை யார் எடுக்கப் போகிறார்கள்?
179
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
திட்டமிடல் குழு 2
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
அவர்கள் மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
அணி 1 பொறுப்பேற்குமா?
181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
வார்த்தை என்பது,
182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
அவர்கள் பரிசீலிக்கிறார்கள்
பார்க் கியோங்-நாம் அல்லது சியோ மி-ரே.
183
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
என்ன? எனக்கு பார்க் கியோங்-நாம் கிடைக்கிறது.
184
00:13:32,269 --> 00:13:34,814
ஆனால் மி-ரே?
யுனின் வகைக்கு அவள் பொறுப்பேற்கவில்லை.
185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
காதல் தயாரிப்பாளர்கள்
அதை செய்ய மறுக்கிறார்கள்.
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
மி-ரேயின் அட்டவணை இப்போது இலகுவாக உள்ளது.
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
காலை வணக்கம்.
188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
என்ன? அது என்ன?
189
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
என்ன?
190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
என்னையா? என்னையா? நான்?!
191
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
காலை, எல்லோரும்!
192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
காலை வணக்கம்!
193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
காலை வணக்கம்.
194
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
இன்னும், பார்க் கியோங்-நாம் செய்து வருகிறார்
சமீபத்தில் உங்களை விட சிறந்தவர்.
195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
இயக்குனர் அவரை ஒதுக்கலாம்
உங்களுக்கு பதிலாக.
196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
சரி, உங்களுக்கு தெரியாது.
இயக்குனர் என்ன நினைக்கிறார் தெரியுமா?
197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
கடவுளே.
199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
திருமதி. யுன்!
200
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
திருமதி. யுன்!
201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
தயவுசெய்து கதவைத் திற, செல்வி யுன்!
202
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
செல்வி யுன்! தயவு செய்து இறுதி கோப்புகளை எனக்கு கொடுங்கள்!
203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
செல்வி யுன்!
204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
திருமதி. யுன்!
205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
யுன் பாடல்
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
வெப்டூன் "தெரியும் மனிதன்"
எபிசோட் 21
207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
பதிவேற்றம் முடிந்தது
208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
கடந்த நழுவிச் செல்லும் காய்ச்சல் வைரஸ் போல
பொங்கி எழும் வெள்ளை இரத்த அணுக்கள் கூட,
209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
யுன் சாங், பேக் இன் தி டே,
எனது அன்றாட வாழ்க்கையை முழுமையாக எடுத்துக் கொண்டேன்.
210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
யுன் பாடல்
211
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
ஆம், செல்வி யுன்.
212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
திருமதி. சியோ?
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
செல்வி யுன், நீ அழுகிறாயா?
214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
கருத்துகளைப் பார்த்தீர்களா?
215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
என்னைப் பற்றி அவர்கள் எழுதிய விஷயங்கள்!
216
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
செல்வி யுன், இப்போது அதிகாலை 3:00 மணி.
217
00:15:53,077 --> 00:15:56,580
இந்த வெறுக்கத்தக்க கருத்துகள் நிற்காது
நான் இறக்கும் வரை, அவர்கள் செய்வார்களா?
218
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
ஆனால் நான் ஏன்?
நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்?
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
நீங்கள் பிச்களின் மகன்களே!
220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
இல்லை!
221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
முற்றிலும் இல்லை.
222
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
IN
223
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
இயக்குனர், அது சியோ மி-ரே.
224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
ஆம், உள்ளே வா.
225
00:16:34,201 --> 00:16:37,287
நான் Raturer Macaron ஐ கடந்து சென்றேன்
மதிய உணவு சாப்பிட்ட பிறகு.
226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
நீ எவ்வளவு நேசிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்...
227
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
நீங்களும் இங்கே இருந்ததை நான் காண்கிறேன், மிஸ்டர் பார்க்.
228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
ஆம். நானும் நடந்தேன்
அந்த இடத்தை கடந்து செல்ல.
229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
உட்காருங்கள். நாம் சேர்ந்து பேசலாம்.
230
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
கடவுளே, அது இனிமையானது. மிகவும் இனிமையானது!
231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
- கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.
-சரி.
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
இந்த காபி உங்களுக்கு கிடைத்தது... கிடைத்தது...
233
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
-யிர்காசெஃப்.
-உனக்கு செஃப் கிடைத்தது!
234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
சரி, செஃப்.
235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
மனிதனே, நான் உணரவில்லை
இன்று வரை நீங்கள் எவ்வளவு நேசமானவர்.
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்...
237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
இப்போது!
238
00:17:23,834 --> 00:17:26,879
இப்படி ஒரு வாய்ப்பு
இனி வரமாட்டேன், சரியா?
239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
ஏன் என்று உங்கள் வழக்கை முன்வைக்கவும்
240
00:17:29,131 --> 00:17:34,344
நீங்கள் நிர்வகிக்கும் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும்
யுன் சாங், நெய்மோவின் நம்பர் ஒன் எழுத்தாளர்.
241
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
சரி. நான் முதலில் விரும்புகிறேன் -
242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
நீங்கள் இருவரும் மனப்பூர்வமாக மறுத்தாலும்
இரவு விருந்தில் கலந்து கொள்ள,
243
00:17:40,934 --> 00:17:42,770
இது தனிப்பட்ட வெறுப்புகளுக்கு இடமில்லை.
244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
உங்கள் திறமையின் அடிப்படையில் மட்டுமே முடிவெடுப்பேன்.
245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
எனவே ஓய்வெடுங்கள். மற்றும் பேசுங்கள்.
246
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
247
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
நிர்வகிக்க சரியான நபர்
எங்கள் தலைசிறந்த எழுத்தாளர் வேறு யாருமல்ல--
248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
நான் ஒதுங்கி விடுகிறேன்.
249
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
நான் சற்று முன்னதாகவே நெய்மோவில் சேர்ந்திருக்கலாம்.
250
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
ஆனால், திருமதி
ஆசிரியர்கள் மற்றும் திட்டமிடல் திட்டங்களை நிர்வகித்தல்.
251
00:18:04,625 --> 00:18:09,046
நான் எப்படி நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
அந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
சரி, அப்படியானால்.
253
00:18:10,255 --> 00:18:13,634
இல்லை. நான் அந்த இடத்தைப் பிடிக்கத் துணிய மாட்டேன்
மிகவும் திறமையான ஒருவரின்
254
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
மற்றும் இரண்டாவது முறையாக திருமதி யுனை நிர்வகிக்கவும்.
255
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
256
00:18:17,679 --> 00:18:21,391
மிஸ்டர் பார்க் வெற்றி பெறுகிறது
அவர் நிர்வகிக்கும் ஒவ்வொரு எழுத்தாளரிடமிருந்தும்.
257
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
அவர் திருமதி யுனுக்கு சரியானவராக இருப்பார்.
258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
மேலும், அவரது சொந்த வார்த்தைகளில்,
259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
எனது திட்டங்கள் உள்ளன
குறிப்பிடத் தகுந்த பலம் இல்லை.
260
00:18:31,026 --> 00:18:34,947
திருமதி யுன் ஏற்கனவே முழு அட்டவணையையும் அமைத்துள்ளார்,
அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
261
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
ஆஹா, நீங்கள் அந்த மேஜையில் உட்கார வேண்டும்
மற்றும் தோண்டி.
262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
போதும்.
263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
எனவே, நீங்கள் இருவரும் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
அதுதான் அதன் சாராம்சம், இல்லையா?
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
265
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
ஆனாலும்,
266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
வெப்டூன் வணிகத்தில் நீங்கள் எப்படி வேலை செய்யலாம்
இவ்வளவு சிறிய ஆர்வத்துடன்?
267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
நீங்கள் வேலை-வாழ்க்கை சமநிலையை வணங்குகிறீர்கள்,
இல்லையா?
268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
மறந்துவிடு. நாங்கள் அனைவரும் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
சீயோ, நீ அவளை நிர்வகிக்கிறாய்.
270
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
என்ன?
271
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
நான் கவனித்தேன்
நீங்கள் ஆறு ஆசிரியர்களை மட்டுமே நிர்வகிக்கிறீர்கள்.
272
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
ஆனால்--
273
00:19:10,941 --> 00:19:15,320
தவிர, யுன் படத்தை இயக்கியவர் நீங்கள்
அவள் தொடங்கும் போது காதல் நோக்கி.
274
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
ஆம், ஆனால் நான் அதை ஒப்படைத்துவிட்டேன்
வேறு தயாரிப்பாளருக்கு.
275
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
இது என்னுடைய வகையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
உண்மையில், நான் இல்லை.
277
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
பிறகு இந்த விவகாரம் முடிவாகும் என்று கருதுகிறேன்
மற்றும் என் விடுப்பு எடுத்துக்கொள்.
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
- நான் கலந்து கொள்ள ஒரு கூட்டம் உள்ளது.
- நிச்சயமாக. மேலே போ.
279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
சரி.
280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
மன்னிக்கவும்.
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
ஒரு சந்திப்பு மாயமாக எழுந்ததா?
283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
நீ கிளம்பு.
284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
அதை ஒரு கூட்டம் என்கிறீர்களா?
285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
எப்படி போனது?
286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
அப்படியானால் அது நீதானா?
287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
பார்க் கியோங்-நாம் காட்டினார்
மாக்கரோன்களின் முழு பெட்டியுடன்.
288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
-அவரைத் துரத்தியடித்தது யார் என்பது ஆச்சரியம்.
-என்ன?
289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
ஏய், அது நான் இல்லை.
290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
சரி, அதனால்,
291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்
திருமதி யுன் பாடலின் பொறுப்பா?
292
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
- தெரியவில்லை.
-எவ்வளவு காலம்?
293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
அவள் சோர்விலிருந்து சரியும் வரை.
294
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
மி-ரே, இது உங்களிடம் உள்ளது.
295
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
அது உங்களை வீழ்த்த விடாதீர்கள்.
நீங்கள் அவள் மீது குதிக்க வேண்டும்.
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
அது போல் யுன் சாங் வேலை செய்யும்.
297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
சில கடந்த காலங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வரும்,
எதிர்காலமாக மறுபிறவி.
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
299
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
என் சகோதரியின் நண்பர் வேலை செய்கிறார்
Dongseoyang சட்ட நிறுவனத்தில்.
300
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
-நான் நாளை அங்கு செல்கிறேன்.
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
301
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
-முட்டாள்தனமான ஆன்லைன் ட்ரோல்கள்.
-என்ன?
302
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
-நான் இந்த முறை அவர்களை எதிர்கொள்ளப் போகிறேன்.
- அமைதியாக இரு. திருமதி யுன் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.
303
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
தீர்வு? உங்கள் வாழ்க்கையில் இல்லை.
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
- அவள் எப்போதாவது தூங்குகிறாளா?
-என்னிடம் பணம் உள்ளது.
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
-நான் இப்போது என் சகோதரியை அழைக்கிறேன்.
- அவள் உண்மையில் ஏதோ.
306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
அவள் துண்டித்தாள்!
307
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
நான் உண்மையிலேயே பைத்தியமாகப் போகிறேன்.
308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
இன்றிரவு நிச்சயம் வரமுடியுமா?
309
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். இது உங்கள் பிறந்தநாள்.
310
00:21:11,353 --> 00:21:14,022
நாங்கள் பேசிய விளம்பரம்,
இது போகலாமா இல்லையா?
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
312
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
நிச்சயமாக நான் கவலைப்பட வேண்டும்.
நாங்கள் இங்கே பணம் பேசுகிறோம்.
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன், செல்வி யுன்.
314
00:21:20,195 --> 00:21:23,740
நான் மிகவும் பிஸியாக எழுதுகிறேன்.
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, சாப்பிடுவதை விட்டு விடுங்கள்.
315
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
அது எவ்வளவு கடினமானது தெரியுமா?
316
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
317
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
-இந்த மாதம் நான் ஓய்வு எடுக்கலாமா?
-என்ன?
318
00:21:29,246 --> 00:21:31,581
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே கடந்த மாதம் ஓய்வு எடுத்துள்ளீர்கள்.
319
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
அந்த மோசமான ட்ரோல்கள் ஏன் வைக்கப்படுகின்றன
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலும் என்னை பைத்தியமாக்குகிறதா?
320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது!
321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
அந்த வெறுப்பூட்டும் கருத்துக்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
SE-ஜூன்
323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
நீங்கள் அழைக்கும் நபர் கிடைக்கவில்லை.
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
324
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
SE-ஜூன்
12 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
தனம்!
326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
அடடா.
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
வாருங்கள்!
328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
எனது காதல் கடந்த காலமாக மாறியது அப்படித்தான்
அது மீண்டும் வராது.
329
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
சரியான நேரத்தில் வெளியேறுவதை மறந்து விடுங்கள்.
கடைசி ரயிலைப் பிடிக்க நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
330
00:22:40,150 --> 00:22:45,489
இதுக்கு முன்னாடி உனக்கு மொட்டை அடிச்சது இல்லையா
யுன் பாடல் பற்றி அழுத்தமாக இருந்து?
331
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
அது மீண்டும் வளர்ந்ததா என்று பார்ப்போம்.
332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
- அவள் செய்தாள்?
- அது இங்கே இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
- இது இந்தப் பக்கமா?
- அது எப்படியும் மீண்டும் விழும்.
334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
ஏய், தோழர்களே. அதை வெட்டி விடுங்கள்.
335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா, ஹை-பின்?
336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
ஓ, ஆமாம்…
337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
நீங்கள் கலந்து கொள்வீர்களா
ஆசிரியருடனான சந்திப்பு?
338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
அது வலிக்கிறது!
339
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
நல்லவரே, மன்னிக்கவும்! நான் நினைக்கவில்லை.
340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
மிஸ், நலமா?
341
00:23:29,825 --> 00:23:32,744
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!
-ஆம். நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.
342
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
என்ன ஒரு பிரகாசம்.
343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா?
344
00:23:36,498 --> 00:23:40,043
என்ன ஆச்சு?
ஏய், அந்த உடையைத் திருப்பித் தராதே என்று சொன்னேன்.
345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
- நான் திருப்பித் தரவில்லை.
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அதை அணியவில்லை?
346
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
காரணம் இல்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
இன்று அழகாக இருப்பதில் அர்த்தமில்லை.
347
00:23:47,342 --> 00:23:49,636
-ஆனால்--
-சியோ மி-ரே!
348
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
ஏய், நீங்கள் ஜி-யோனின் அழைப்புகளுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்கிறீர்கள்!
349
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
350
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
ஒன்று சேர்வது மிகவும் அருமை.
351
00:23:55,225 --> 00:23:56,351
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
352
00:23:56,435 --> 00:23:58,270
நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
பானங்கள் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
போகலாம்.
355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
மணமகனை வரவேற்கவும்!
356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
அருவருக்கத்தக்க வகையில் இயங்கும் க்ளிஷே
உங்கள் முன்னாள் ஒரு பரஸ்பர நண்பரின் திருமணத்தில்
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.
358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
இன்றைய உண்மையான நட்சத்திரம் இப்போது நுழையும்.
மணமக்களை வரவேற்கவும்.
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
டா-யோங்!
360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
-வாழ்த்துக்கள்!
-அழகான.
361
00:24:39,352 --> 00:24:41,354
வாழ்த்துகள்!
362
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
வாழ்த்துக்கள். மகிழ்ச்சியாக இரு!
363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
நீங்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
நீ தெய்வம் போல் இருக்கிறாய்!
365
00:24:54,117 --> 00:24:55,577
அவள் பிரமிக்க வைக்கிறாள், இல்லையா?
366
00:24:55,660 --> 00:24:57,037
- ஆமாம்.
- அவள் உண்மையில் இருந்தாள்.
367
00:24:57,120 --> 00:24:59,873
நாங்கள் பிறகு மது அருந்துவோம்.
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
368
00:24:59,956 --> 00:25:02,459
கண்டிப்பாக. நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
மி-ரேயை அழைத்து வர.
369
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
- நல்லது.
- உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
370
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
இந்த முறை நீங்கள் வந்தால் நல்லது.
371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
- புரிந்தது.
- நீங்கள் எப்போதும் வெளியேறுங்கள்.
372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
நீ-மை!
373
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
நீ-மை! வாழ்த்துகள்!
374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
-அது நீயா?
-எங்கே?
375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
ஏய், நீ!
376
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
- நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்.
- உண்மையில்?
377
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
- நான்.
- வழியில்லை!
378
00:25:22,646 --> 00:25:25,941
சே-ஜூன் இன்னும் அமெரிக்காவில் இருக்கிறதா?
-ஆம். அவர் அடுத்த வாரம் வருகிறார்.
379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
ஏய், உனக்கு எப்போ கல்யாணம்...
380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
அனைவருக்கும் பொறாமைப்படக்கூடிய ஒரு காதலி,
மற்றும் அவள் கையில் ஒரு பளபளக்கும் வைர மோதிரம்.
381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
அவர் தன்னிடம் இருப்பதைக் காட்ட முடிந்தது
ஒருமுறை கூட முகத்தைக் காட்டாமல்.
382
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
-வாழ்த்துக்கள்!
- நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
383
00:25:50,882 --> 00:25:53,051
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
இது நிச்சயதார்த்த பளபளப்பா?
384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
நிறுத்து! நீங்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
நான் என் குழந்தையை அப்படி சுமக்க விரும்புகிறேன்
நான் திருமணம் செய்த பிறகு.
386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
- நான் நிச்சயம் ஒரு நாள் செய்வேன்.
-யாருக்கு?
388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
எதுவாக இருந்தாலும். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு நாள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
391
00:26:27,794 --> 00:26:29,170
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?
392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் எதிர்காலத்தைக் கொண்டு வருகிறோம்,
நீங்கள் எப்போதும் "நான்" என்று தொடங்குகிறீர்கள்.
393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
நீங்கள் எப்போதாவது முதலில் "நாங்கள்" என்று சொன்னீர்களா?
394
00:27:00,452 --> 00:27:03,955
நாங்கள் சிறிது காலமாக சந்திக்கவில்லை.
நாளை சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
395
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
இதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் அனைவரும்
இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா?
398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
399
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
எபிசோட் 107
400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்…
என் குடும்பத்தை மாற்றவா?!
401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
அழுத்து
402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள், அத்தை
403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
அதனால் அவள் தண்டவாளத்திலிருந்து இன்னும் அதிகமாகப் போய்விட்டாள்
கடைசி நேரத்தில் இருந்து.
404
00:27:30,357 --> 00:27:32,859
நேமோவின் மிகவும் பிரபலமான வெப்டூன்
மூன்று ஆண்டுகள் இயங்கும்,
405
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
Yun Song's The Man to Know.
406
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
சோய் சி-வூ இடம்பெறும் ஒரு சேபோல் காதல்,
SY குழுமத்தின் மூன்றாம் தலைமுறை வாரிசு.
407
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
நிச்சயமாக, அவர் அதே மரியாதையற்றவர்
அவர் அழகாக இருக்கிறார்,
408
00:27:42,535 --> 00:27:46,665
கிளாசிக் மற்றும் கிளாசிக் விற்பனை புள்ளியுடன்
பெண் முன்னணியுடன் மட்டுமே மென்மையாக இருப்பது.
409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
ரொமான்ஸ்-ஆக்சன் ஹாட்ஜ்பாட்ஜ் கலந்தது
சேபோல் குடும்பத்தின் அனைத்து சூழ்ச்சிகளுடன்.
410
00:27:51,378 --> 00:27:53,588
முக்கிய காதல் சதி மிகவும் கிளுகிளுப்பானது
411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் எழுச்சி பெறுவார்
கல்லறையில் இருந்து அவள் மீது திருட்டு வழக்கு.
412
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
செபுவில் இருந்தபோது
ஒரு ரிசார்ட் கட்டுமான திட்டத்திற்காக,
413
00:28:00,679 --> 00:28:03,723
சோய் சி-வூ ஒரு காலை உலாவலுக்குச் செல்கிறார்,
அலைகளால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது,
414
00:28:03,807 --> 00:28:07,519
யூன் நா-ராவால் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட வேண்டும்,
விடுமுறையில் இருக்கும் பெண் கதாநாயகி,
415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
அவளை காதலிக்கிறான்.
416
00:28:12,899 --> 00:28:13,733
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
417
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
YS அப்படிப்பட்டவர்.
418
00:28:15,110 --> 00:28:17,696
பண விரயம்.
அதற்குப் பதிலாக உங்கள் அனைவருக்கும் இரவு உணவளிக்கவும்.
419
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
இது எப்படி நம்பர் ஒன்?
420
00:28:19,114 --> 00:28:20,740
நேமோ கீழே விழுந்தார். ஏற்கனவே வை.எஸ்.ஐ நீக்கவும்
421
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
உங்கள் ஆசிரியர்களை சிறப்பாக நிர்வகிக்கவும்.
422
00:28:22,575 --> 00:28:24,953
குறைந்த பிபிக்கு சிறந்த தீர்வு.
அது என்னை முழுமைப்படுத்தியது.
423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
YS முதலில் Instagram இலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
அவரது ரசிகர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
யுன் பாடல்
425
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
யுன் பாடல் மீண்டும் வாசகர்களுடன் விவாதம் செய்கிறது.
426
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
யுன் பாடல் பின்னடைவை எதிர்கொள்கிறது
இலக்கு செய்தியை இடுகையிட்ட பிறகு.
427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
பிரபல எழுத்தாளரால் கோபமடைந்த ரசிகர்கள்
யுன் பாடலின் தொழில்சார்ந்த இடைவெளி.
428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
இங்கே ஸ்நாக்ஸ்?
429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
இல்லை, நான் தான்…
430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
அந்த எரிச்சலூட்டும் முட்டாள்.
431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
அந்த சுயநல முட்டாள்.
432
00:29:14,169 --> 00:29:15,920
அந்த சுய-மைய முட்டாள்.
433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
-செல்வி. சியோ.
-ஆம்?
434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அதில் இருக்கப் போகிறீர்கள்?
435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.
436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
நிச்சயமாக.
437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
இன்று அழகான வானிலை.
438
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
திருமதி சியோ, ஒப்படைப்பு பற்றி
திருமதி யுனின் பணி…
439
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
ஓ, சரி. யார் என்னிடம் ஒப்படைப்பது?
440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
மிஸ்டர் பூங்காவிலிருந்து.
441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
மன்னிக்கவும்?
442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
மிஸ்டர் பார்க்?
443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
இது இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தது?
இது மிகவும் சிறியதாக இருப்பதால் நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்களா?
444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
நான் ஒப்படைப்பதற்காக வந்துள்ளேன்.
445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
ஓ, ஒப்படைப்பு.
446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
ஐந்து நிமிடங்கள்.
447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
மாநாட்டு அறை.
448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
- ஐந்து நிமிடங்கள்?
-ஆம்.
449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
சரி.
450
00:31:08,491 --> 00:31:12,078
இது மிகக் குறைந்த மதிப்பீடுகளைக் கொண்டுள்ளது,
ஆனால் விற்பனை இன்னும் சீராக உள்ளது.
451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
எங்களிடம் மூன்று விளம்பர ஒப்பந்தங்கள் மீதமுள்ளன.
452
00:31:14,706 --> 00:31:17,458
பிராண்டட் வெப்டூனுக்கு ஒன்றை நகர்த்துவோம்
அடுத்த மாதத்திற்குள்.
453
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
CTR நன்றாக உள்ளது,
454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
எனவே நாம் அந்த புள்ளியை தள்ள முடியும்
எதிர்கால வாடிக்கையாளர்களை தொடர்பு கொள்ளும்போது.
455
00:31:22,463 --> 00:31:25,675
டம்ப் போட்ட பிறகு நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
என் மீது இந்த டைம் வெடிகுண்டு.
456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
நீங்கள் ஒரு முறை பார்க்கலாமே
நான் உங்களுக்கு அனுப்பும் கோப்பில்?
457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
மனிதனே, அவனுடைய நகங்கள் எவ்வளவு நேர்த்தியாக இருக்கின்றன என்று பார்.
458
00:31:35,810 --> 00:31:37,604
ஒரு வெட்டுக்காயம் கூட பார்வையில் இல்லை.
459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
-செல்வி. சியோ.
-ஆம்?
460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
461
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
சரி.
462
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
இது எனது குழு பகிர்ந்த கருத்து
இதுவரை தெரியும் மனிதர் இல் திரு.சோவுடன்.
463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
- உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் பாருங்கள்.
-சரி.
464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
மற்றும்…
465
00:31:58,166 --> 00:32:02,253
பார்க் கியோங்-நாம் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்
சௌனா கூப்பன்
466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
என்ன இது?
467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
திரு. சோ உங்களுக்கு இது வேண்டும் என்றார்.
468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
எனக்கு அது தேவையில்லை.
என்ன இருந்தாலும் நான் வீட்டில் தூங்குவேன்.
469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
சரி. நிச்சயமாக.
470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
ஆனா, கைம்மாறு தான்.
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
ஏதேனும் கேள்விகள்?
472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
இல்லை
473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
சரி, அப்படியானால்.
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
மதிய உணவுக்கான நேரம்.
475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
ஏற்கனவே உள்ளதா?
476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
யுனுடனான உங்கள் முதல் சந்திப்பு இன்று.
477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
போகலாம். நான் உன்னை unadonக்கு உபசரிப்பேன்.
478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
நீங்கள் சிறந்தவர்.
479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
- போகலாம்.
- போகலாம்!
480
00:33:02,355 --> 00:33:05,525
இஞ்சி சாப்பிட்டால் குமட்டுகிறது
சில காரணங்களால்.
481
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
அவளுக்குப் புரியவில்லை.
482
00:33:07,110 --> 00:33:09,445
இஞ்சி தான் உனடோன் க்கு மிகவும் சிறப்பானது.
483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
எனக்கு பசிக்கிறது. நாங்கள் ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்.
485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
சியோ மி-ரே!
486
00:33:42,186 --> 00:33:44,647
செல்வி யுன்! நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
487
00:33:44,731 --> 00:33:48,067
கூட்டத்திற்கு முன் ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
நான் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன், இல்லையா?
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்!
489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
வாருங்கள். எனக்கு பசிக்கிறது!
490
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
- வருகிறேன், மி-ரே.
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும், செல்வி யுன்.
492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
- என்னுடன் பணிபுரிவது பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
-மன்னிக்கவும்? இல்லவே இல்லை.
494
00:34:28,524 --> 00:34:31,444
சோ உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் தொடர்ந்து சென்றிருப்போம்.
495
00:34:31,527 --> 00:34:33,654
அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பது வெட்கக்கேடானது.
496
00:34:33,738 --> 00:34:37,658
சிறிது நேரத்தில் இது எங்கள் முதல் சந்திப்பு,
மற்றும் அவள் இன்னும் எப்பொழுதும் போல் துப்பில்லாமல் இருந்தாள்.
497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. அதை நசுக்குவோம்.
498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
நிச்சயமாக. உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,
விஷயங்கள் எனக்கு வேலை செய்திருக்காது.
500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
நான் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருந்திருப்பீர்கள்.
501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
அது உண்மைதான்.
502
00:35:00,264 --> 00:35:04,268
பெண் முன்னணி தொடர்ந்து துன்புறுத்தப்படுகிறது
அவளது மாமியார் மறுப்பால்,
503
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
சோய் சி-வூ ஸ்வூப் செய்ய மட்டுமே,
அவளைக் காப்பாற்ற, அமைதியாகச் செயல்படுங்கள்...
504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
வாசகர்கள் பெறுகிறார்கள்
அதில் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது.
505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
சமீபத்தில், அத்தை
கொஞ்சம் கூட ஆகிவிட்டது...
506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
நல்ல வருத்தம்.
507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
நீங்கள் பெரும் பணக்காரர், மயக்கமான ஆண் முன்னணியை விரும்புகிறீர்கள்
அமைதியான செயலை கைவிடவா?
508
00:35:21,702 --> 00:35:25,456
அது முக்கியமல்ல.
குடும்பத்தின் தொடர்ச்சியான மறுப்பு --
509
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
வாசகர்கள் ஏன் புகார் செய்கிறார்கள்
ஆனாலும் தொடர்ந்து படிக்கவா?
510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
ஏனென்றால் நான் கொடுப்பேன் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
புகார் செய்ய ஏதாவது.
511
00:35:32,755 --> 00:35:37,176
நல்லது, இது ஒரு வகையான விஷயம்
நான் கவலைப்பட்டேன்.
512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
மன்னிக்கவும்?
513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
நீங்கள் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்,
515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் அதிர்வடையவில்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
அப்புறம் டைரக்டரிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நீ என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.
517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
அதாவது, அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது
நாம் செல்லும் போது விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
பழைய காலம் போலவே.
519
00:36:09,750 --> 00:36:10,918
பழைய காலம் போலவே.
520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
தயவு செய்து இறுதி கோப்புகளை எனக்கு கொடுங்கள்!
521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
பழைய காலம் போலவே.
522
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
பழைய காலம் போலவே.
523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
செல்வி யுன்!
524
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
ஒரு விருந்தினர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார், செல்வி யுன்.
525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
-அப்படியா? நிச்சயமாக.
-சரி.
526
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
-வணக்கம்.
527
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
-வணக்கம். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
-வணக்கம்.
528
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
529
00:36:32,315 --> 00:36:35,943
இது தயாரிப்பாளர் சியோ மி-ரே,
திருமதி யுன் பொறுப்பில் இருப்பவர்.
530
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
சரி.
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
532
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
என் பெயர் மின் ஜுன்-யங்.
533
00:36:40,781 --> 00:36:43,284
-நான் சியோ மி-ரே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
-அமருங்கள்.
-நன்றி.
535
00:36:46,621 --> 00:36:50,416
எனவே, இந்த புதிய டேட்டிங் சிமுலேஷன் உள்ளது
DU இப்போது தொடங்கப்பட்டது,
536
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
மற்றும் சோய் சி-வூ அதில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
திருமதி யுன் அவரை ஏற்கனவே சந்தித்துள்ளார்
ஒப்பந்தத்தின் மீது சில முறை.
538
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
இது டேட்டிங் சிமுலேஷன் என்றால்,
இது ஒரு விளையாட்டு போன்றதா?
539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
இது விளையாட்டை விட டேட்டிங் ஆப் போன்றது,
மேலும் யதார்த்தமானது.
540
00:37:04,513 --> 00:37:05,848
எனவே அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
காதலன் தேவை.
542
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
அதைப் பார்க்கவா? அவள் இப்படி இருக்கிறாள் என்று நான் சொன்னேன்.
543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
அவள் எப்பொழுதும் குமுறுகிறாள்
சீசையின் சிறிய அடையாளத்தில்.
544
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
- இல்லை, அது இல்லை. நான்--
-அது பரவாயில்லை.
545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
நீங்கள் செய்யும் விதத்தில் அனைவரும் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்.
546
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
நான் இன்று உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன், செல்வி யுன்,
547
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
ஏனென்றால் எங்கள் திட்டமிடல் குழு விரும்புகிறது
உங்கள் குணம் மிகவும்.
548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
அவர்கள் ஆண் தடங்களைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தனர்
உங்கள் மற்ற படைப்புகளிலிருந்தும்.
549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
எனது மற்ற படைப்புகளில் இருந்து ஆண் வழிநடத்துகிறாரா?
-ஆம்.
550
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
இது புரியும்,
சோய் சி-வூவின் புகழ் காரணமாக,
551
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
ஆனால் மற்றவை அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.
552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
நீங்கள் அவர்களை Si-woo knockoffs என்று அழைக்கலாம்.
553
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
- சரி, அவர்கள்!
- அவள் வேடிக்கையானவள் அல்லவா?
554
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
அவள் என்ன அர்த்தம்…
555
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
எங்களில் சிலர் வேறு கதாபாத்திரங்களைச் சொன்னார்கள்
Si-woo போன்ற தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாமல் இருக்கலாம்,
556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
அதனால் நான் உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்க விரும்பினேன்
முறையான முன்மொழிவைச் செய்வதற்கு முன்.
557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
அந்த வழக்கில் --
558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
இரண்டாவது ஆண் ஈயத்தைப் பயன்படுத்துவது எப்படி?
559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
-ஆம், அது--
- இரண்டாவது ஆண் முன்னணி?
560
00:38:14,583 --> 00:38:15,584
ஆம், அதனால்…
561
00:38:15,668 --> 00:38:20,339
அவரது படைப்புகளில், முன்னணி மற்றும் இரண்டாவது முன்னணி
எப்போதும் வித்தியாசமான அழகைக் கொண்டிருங்கள்,
562
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
அதனால் பெண் முன்னணி அலைகிறது
இறுதி வரை.
563
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
ஆம்.
564
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
இரத்தம் உறிஞ்சும் காதலன் இடமிருந்து Hong-ju ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
565
00:38:26,137 --> 00:38:29,473
அவர் மிகவும் பிரபலமானவர், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
அவரை கொல்ல வேண்டும்.
566
00:38:29,557 --> 00:38:30,725
அது சரிதான்.
567
00:38:30,808 --> 00:38:34,312
அணித் தலைவர் அப்படிச் சொன்னாரா?
இறுதி அத்தியாய மதிப்பீடு நான்கு.
568
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
இரண்டாவது முன்னணி விமர்சனத்தின் ரசிகர்கள் அதை குண்டுவீசினர்.
569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
சரி.
570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
நீங்கள் இரண்டாவது ஆண் முன்னணியைப் பயன்படுத்தலாம்
இந்த கோஷத்துடன் உங்கள் பயன்பாட்டில்.
571
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
"அவரைத் தலைவராக்குவது உங்கள் முறை."
572
00:38:46,699 --> 00:38:48,909
அது ஒரு சலசலப்பை உருவாக்கும்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
ஆஹா, நான் அதை விரும்புகிறேன்!
574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
மனிதனே, அது தான், ஆஹா...
575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
"அவரைத் தலைவராக்குங்கள்!"
576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
578
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
திருமதி யுன், உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
முன்னோக்கி செல்கிறது.
579
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.
580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
- அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து!
- ஆமாம்.
581
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
வணக்கம்.
582
00:39:24,236 --> 00:39:26,238
நல்லா பேசினா
இயக்குனருடன்?
583
00:39:26,322 --> 00:39:27,239
நான் செய்தேன், ஆம்.
584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
செல்வி சியோ?
585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
விரைவான அரட்டைக்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
586
00:39:32,828 --> 00:39:33,746
என்னை மன்னிக்கவா?
587
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
ஒரு தயாரிப்பு மதிப்பாய்வாளர்?
588
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
ஆம். இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை, உண்மையில்.
589
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு மதிப்பாய்வை வழங்க வேண்டும்
590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
ஒரு மாதம் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்திய பிறகு
வழங்கப்பட்ட உபகரணங்களுடன்.
591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
நான் என்ன மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
592
00:39:47,718 --> 00:39:50,930
இது ஒரு டேட்டிங் ஆப்,
எனவே உங்கள் தேதிகளை மதிப்பாய்வு செய்வீர்கள்.
593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
உங்கள் தேதிகளில் உங்கள் எண்ணங்கள்
அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பிய அல்லது விரும்பாதவை.
594
00:39:56,102 --> 00:39:59,939
எனவே இது ரோல்-பிளேமிங் போன்றது
உண்மையான தேதியை விட?
595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
மிகவும் யதார்த்தமான ரோல்-பிளேமிங்.
596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
நீங்கள் விரும்பத்தகாத விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லை,
அது சரியா?
597
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
ஆம்.
598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
வசீகரிப்பதே எங்கள் குறிக்கோள்
உங்களைப் போன்றவர்களும்.
599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
அது, நீங்கள் நுகர்வோர் ஆர்வலராகத் தெரிகிறது.
600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
எங்கள் பயன்பாடு பீட்டா சேவையில் உள்ளது,
எனவே தரமான கருத்து எங்களுக்கு மிகவும் தேவை.
601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படும்,
எனவே யோசித்து எங்களிடம் திரும்பவும்.
602
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
இதற்கு நான் பணம் பெற வேண்டுமா?
603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
நிச்சயமாக.
நீங்கள் உங்கள் மதிப்புமிக்க நேரத்தை செலவிடுவீர்கள்.
604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
"தேவையில் காதலன்."
605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
"உங்கள் ஃபோனை சாதனத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்."
606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
பயனர் தகவலை அனுப்புதல்
சாதனத்திற்கு.
607
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
"உங்கள் தலையில் மோதிரத்தை வைக்கவும்
மற்றும் ஒரு வசதியான நிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."
608
00:41:38,996 --> 00:41:41,749
"மோதிரம் தானாகவே சரிசெய்யப்படும்
பயனரின் தலைக்கு"?
609
00:41:41,832 --> 00:41:44,668
"நீங்கள் அதிசயங்களின் உலகத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறீர்கள்."
610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
தனிப்பயனாக்குதல் செயல்முறை முடிந்தது.
611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
உங்கள் தலையில் மோதிரத்தை வைக்கவும்
மற்றும் ஒரு வசதியான நிலையை எடுத்துக்கொள்.
612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
சாதனத்தில் சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்.
613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
பொத்தானை அழுத்தினால், மோதிரம்
ஒளிரும் மற்றும் இணைக்கத் தொடங்கும்.
614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
என்ன நடக்கிறது?
615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
குளிராக இருக்கிறது!
616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
என்னால் முடியும்…
617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது.
618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
என்ன…
619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மனிதன்
621
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
இது…
622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
இது சோய் சி-வூ.
623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
வாழ்த்துக்கள், திருமதி சியோ மி-ரே,
உங்கள் முதல் தேதியில்!
624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
நலமா?
625
00:48:09,803 --> 00:48:14,808
வசன மொழிபெயர்ப்பு: தஹாம் யூன்